aNniE try berpantun Bahaso Kelate!

erm..dah lama x berpantun..adew contest untuk create pantun nih...interesting..annie join untuk melihat kemampuan annie berpantun selepas kali terakhir membuat pantun adalah masa kelas BM tingkatan 4 tahun 2003..siyes dah masuk 8 tahun x berpantun nih..hahaha..sesapa nak tahu lebih lanjut atau nak join boleh pergi kat sini.

payoh kakloh weh nok wat pantun dale bahaso kelate ni ..hahaha(^_^)..annie buat versi Kelantan coz i just love to hear my abah berpantun dalam bahasa dia..the rhyme and pronouciation of the word is so unique..so i just challenge my self to create this '2 rangkap pantun 4 kerat' and here it is: my pantun versi BAHASO KELATE!..

Pok We ado keto volkswagen,

Naik volkswagen gi poh mail;

Maghi baco 'darikelatekecopanhagen',
Blog hok milik Imran Ismail.

Pok We isak rokok sebate,

Abih rokok capok dale semok;

Blog ditulih anok kelate,

Pengalame dio di bumi denmork.

p/s: x tahu lah betul kew salah pantun ni..annie x berapa fasih menulis n bercakap dalam bahasa kelantan nih..so try n error je lah(x tahu orang kelantan sebut denmark cam mana..confius2)..hihihi..:)

for non Kelantanese people...these are the meaning of the words:

Pok We: merujuk pada  nama orang ->Pak Wan

ado: ada

keto: kereta

gi:pergi

poh:post

mail:  surat 

maghi:  mari 

baco: baca 

hok: hak

isak: hisap

sebate:sebatang

abih:habis

capok: campak 

dale:  dalam 

semok: semak

ditulih:  ditulis 

anok:  anak 

kelate:  kelantan

pengalame:pengalaman

dio:dia

denmork: denmark